If a shipping confirmation has not been successfully reported to OTTO Market, open the menu Data > Log:

Use the following filters
Integration: Plenty\Modules\Otto\Order\Services\OrderShippingService
Identifier: OTTO Market
Level: critical / error

If necessary, you can also filter by the order ID:

Reference type: orderId
Reference value: your order ID