Um zu verstehen, welcher Versanddienstleister nicht gefunden wurde, muss die Meldung geöffnet werden.
Man findet dann bspw. diese Message:

Object
message:"Carrier ID 123 not mapped in OTTO market config."
trace:Array[3]
code:0
line:339
Trigger:"backend: POST /plenty/admin/gui_call.php"

Dieser Fehler deutet auf eine nicht vorhandene Konfiguration des im Auftrages hinterlegten Versanddienstleisters (Auftrag > Tab: Einstellungen) hin. In diesem Beispiel wäre das die ID 123.
Die ID entspricht der Versanddienstleister ID unter Einrichtung > Aufträge > Versand > Optionen, Tab: Versanddienstleister.

Im Otto Market Einrichtungsassistenten muss nun geprüft werden, ob der Versanddienstleister, der im Auftrag hinterlegt wurde, auch ein gültiges Mapping aufweist.
In der Regel muss dies dann nachgepflegt werden.

Danach sollte der Versand erneut geprüft werden.