Du änderst den Text unter Shop > Mehrsprachigkeit > Set wählen > Sprache wählen > Ceres > Header > HeaderCompanyName

Damit der Text im Frontend sichtbar wird musst du nach dem speichern noch den Button daneben klicken um die Änderungen zu veröffentlichen.