If the payment methods of the Buy on Account plugin are missing at checkout, there are four standard things you should check:

Checklist for missing payment methods

• The plugin must be active and deployed in the active set.
• The Buy on Account assistant must have been completed fully.
• The payment methods must be enabled in the active customer group.
• The payment methods must not be blocked in the shipping profile.