Until now it occurred that adding a new language to a property in the Setup » Settings » Properties menu wasn't working. Only if you opened another property and added a new language there, you could also add one in the original property. This has been fixed.