In the new item UI, it could happen that when you removed a column from the table in a new view and then switched the view, the column completely disappeared from the selection and could not be added again. This behaviour has now been fixed.