Previously, in the Email Service, if you set a template with an invoice attachment and sent it for an order with multiple invoices, it would always attach the first invoice. 

This behaviour has been fixed. From now on, the most recently generated invoice will be attached to the email if there are multiple invoices available.